Raspberry Pi - PMS - Won't Update to Newest Version

Please read the migration guide at the end of the following post:

You can also always reinstall the current package with: sudo apt-get install --reinstall plexmediaserver