I use the Roku, PlexWeb, iOS, and Android clients.
Currently there is a filter for 'Unwatched' and sometimes I need to find the shows that have been Watched.
For the most part I can get by using the 'Recently Watched' filter, but that still shows the conent that has been remarked as unwatched or have been only partially played.