Here’s another thread about this as well: Roku transcoding AAC 7.1 to Stereo MP3?
It’s happening with my 5.1AC3 converting to MP3 stereo instead of AAC and causing an audio lag issue - older version of server didn’t transcode to MP3 for Roku. It looks like you have good reference info here with the additional logs.