There is no mention of AppImage on this page: Plexamp for Raspberry Pi Release Notes
Just follow a current, generic guide to install Raspbian on a Raspberry Pi and go from there.
This is not about running Plex server on a raspberry Pi. You already have a Plex server on Ubuntu.
Plexamp is just a plex client.
