Serie TV in italiano solo con sottotitoli

Gentili utenti,

mi rifaccio a voi perché sicuramente ne saprete più di me…
Premessa (workflow):

Hard Disk > Plex Web > Smart TV

Per ora, nessun problema anche se so con certezza che non è il migliore setup disponibile ma ahimè per ora non ho finanze necessarie per acquistare un buon NAS.

Da oggi, però, cercando di vedere una Serie TV (HoC - 01) riuscivo a vederla in Italiano solo e soltanto con l’utilizzo di sottotitoli (in italiano). Fino al 3° episodio della stessa serie non ho avuto questo problema…
Non ho toccato il setup e i file degli episodi non provengono da fonti diverse…

Qualcuno sa come illuminarmi e/o aiutarmi?

Grazie in anticipo!