The problem where Plex media server reports a public IP address of 172.17.0.1 has now been fixed.
You will need to disable / re-enable remote access or restart the server.
You may also need to kill mobile Plex apps and re-launch them to pick the correct route to the server