Set Audio Language tag MP4/MKV

[OttoKerner]

@thostr

Still looking for a way to refencence MKVToolNix folder, instead I copy the binaries to the folder my script is run.

Just reference the full path to the .exe in double quotes.
See How to remove tag spam and set language in several MKV files at once