If the files for all episodes are always built in the same way (number of streams and order of streams), you can indeed use a batch file: How to remove tag spam and set language in several MKV files at once
If the files for all episodes are always built in the same way (number of streams and order of streams), you can indeed use a batch file: How to remove tag spam and set language in several MKV files at once