Actually, the way I was envisioning it working is the way it is supposed to work. I don’t know if I did a poor job communicating what I’m trying to achieve here but I started another thread with a feature request and one of the moderators stepped in and confirmed that what I’m trying to do is in fact what these settings in Settings>Language are for. The forced subtitles will be chosen automatically if they are flagged as forced in the individual MKV file. I’ve made some adjustments and it’s working now–all forced subtitles are automatically chosen and play when a movie with forced subtitles is played.
