Shared Collections Across Multiple Libraries Using Library Name, not Library Type

There’s an existing feature suggestion discussing an option to refine the related collection hub titles, reflecting the library name vs. type. I recommend you comment/vote in that thread in order to avoid distracting/dispersing votes.

Unless I’ve missed some unique aspect of your suggestion, I’ll close it as a duplicate.