As Otto pointed out, Plex is covering this (e.g. using the collections tab or by publishing a collection to the home screen / library recommended page).
As for your request to have those collections showing in the main menu / sidebar… there’s already 2 feature suggestions addressing this (we were considering merging them as they’re rather close but haven’t gotten to follow-up on that).
