Quite possible since the Xbox app has to look up your local ip from the plex servers since 3rd party apps don't have access to libraries to browse the local network. Hopefully MS opens up some of the stuff they are using in the media player app. since obviously it has no trouble with this.
