see https://support.plex.tv/articles/202529153-why-is-my-plex-media-server-directory-so-large/
and afterwards Moving Metadata on Windows
