Since I do have an AppleTV/WinServer2019 combo, I’ve applied this change to the TCP stack…
But no change in behavior.
The more I look at this, the more I think the issue is the AppleTV Plex client not having any playback buffer at all. The debug overlay shows about 10 frames being dropped every time I skip an audio track on another client.
