I would love a feature, where once you find a good subtitle file off of opensubtitles.org, to be able to log into the local server account, pull up the movie or tv series episode in question, go to search for the subtitle file on opensubtitles.org, right click the file and download it locally to the computer. When you find a good subtitle file, via searching through from plex, but then you try to search for it manually, its impossible to find the right file on the website.
You can already upload subtitles from the video preplay page.
Maybe you should describe a little better what you’re after?
2021 clean-up: implemented (local subtitles); abandoned
