I know we’d all love lossless passthru but I believe that is not possible on available AppleTV’s due to hardware limitations.
I have an alternative proposal. I believe right now a lossless audio track has to be transcoded to FLAC and then PCM so right now it looks like Dolby TrueHD --> FLAC --> PCM
Could this be changed so it’s simply Dolby TrueHD --> PCM?
A toggle would be fine if you needed to maintain FLAC transcoding for compatibility, or, if it’s possible, you detect if the connected device supports PCM and drop the FLAC transcode automatically.
Why? I’ve been goofing with a Infuse trial and noticed that they didn’t appear to transcode lossless tracks to FLAC. When I reached out to their support folks, they confirmed this. They go straight to PCM.
I realize for most this probably doesn’t matter BUT in my case, with my sound system, with my content, I can perceive a sound quality difference and after some A:B testing I enjoyed the sound from Infuse better and would like the same audio from the Plex App.