This has come up before. Unfortunately it would cause some privacy issues if this were possible, because it would require that Plex know what media you have on your personal server. This post (and thread in general) describes it pretty well.
