I know this topic seems to come up a couple times of year, and I myself have now experienced this. Tautulli picked up a unknown user streaming my plex content who I did not explicated give access. I checked my plex server user settings and that user is indeed now listed. I removed the user, changed my password, enabled two factor, and logged out of all of my devices and considered the issue resolved. About two weeks later that same user returned. He selected a user name so that he would be on the bottom of my list. So I removed him again and disabled sharing completely.
I am running Plex Server on windows, so i do not have any of the container concerns expressed in earlier threads. I am also not doing anything fancy with allowing ip addresses to access without auth (that setting is blank). I am using a complex/unique password.
The only thing I can think off is that my user token is leaking either from an instance of Sonarr or Tautulli (which does run from a docker - but is the official version) - neither of which are exposed to the outside. Other than that, I am at a complete loss.
Server Version#: 1.21.2.3918