Due to the fact that, UnSupported AppStore is temporary down, I wrote a module that allows to quickly add update function to your plex channel.
https://github.com/kolsys/plex-channel-updater
Its not require special versioning or code. Just add URL with your latest release data to the Info.plist and init in required menu.