Web client: Set up buffer size?

Plex Media Server Remote Access
,
2

No it is not.
If you want more buffer or generally a better playback experience, try using Plex Media Player.
It allows you to raise the buffer size up to 500MB (although I wouldn’t recommend to actually go that far up.)