Why does Plex stumble when it says 'There are multiple artists named ...'?

I get this response not infrequently for bands with common names - e.g., for ‘Delerium’, Plex says: “There are several bands called Delirium around the world, please see below for a bio of each band, categorized by number”, but looking at the recommendations it makes at bottom, clearly it has chosen the right band (the Italian band in this case), probably by looking at the list of albums by that artist. Why doesn’t it use this information to properly tag the artist? Is there something I can do to fix this? Is this on the list of fixes/updates for Plex? It should be tremendously easy - just leverage the album list to pick the artist - something in the code is already doing this, but it’s not making it to the artist labeling that you see on the top page.