Wrong audio stream (i.e. commentary track) is played by default for some films

Yes. But for other accounts in my household (ie, my parents) Plex does not remember the correct audio track that I selected in my account.