PS I have a much less powerful system that you, It has i5-8600K, 64GB, synology (linux) OS. Plex app, transcode folder on R5 SSD, media on R5 HDD, using Intel i-GPU’s quicksync chip to hw enc and dec via plex pass. Client phone is iphone 10xmax w plex app.
Movie#1 is 18GB rip w EAC5.1 audio, SDR HEVC main 10 profile video 22,000 kbps bitrate, SRT based subtitle enabled, mkv container, 24p framerate
Regular Playback transcodes the container+subtitles only (A+V directstream), so hardly a test, server idles at 1%
Force worst case scenario (for this movie) by changing quality to 40 mbps 4K quality, forcing transcode of container/vidio/audio/subtitles, and server is idling at 4-5% no buffering or issues at.
Pick a more difficult movie
Movie#2 is 48GB rip w DDTrueaudio7.1/AC3-5.1/DTS HD Master Surround 5.1 audio tracks , HDR10 HEVC main 10 profile video 59,000 kbps bitrate, PGS based subtitles, mkv container, 24p framerate
Again default playback transcodes the container only (A+V directstream), so hardly a test, server idles at 1%
Force worst case scenario (for this movie) switching to the TrueHD audio stream, enable pgs subtitles, changing quality to 40 mbps 4K quality, forcing transcode of container/vidio/audio, and server is at 15-20% for a while, but drops to idling at 4-5% no buffering or issues at. The quality is bad because of tone-mapping issue w HDR, but no buffering or maxed out CPU’s
just to point out that in some cases it indeed works as advertices
If you can point to a sample media file like you are using, I can try and see what I see…