You should write a official guide on how to make your Plex server work on Linux

https://support.plex.tv/articles/200288596-linux-permissions-guide/