A setting to prioritize the alternate 5.1 audio stream over the default 7.1 track in 4K movies

This is being implemented. It was released for Plex Web yesterday, and I expect it to come to other platforms soon.