Able to see if song track playing is already in playlist?

Unfortunately, no. I entered a feature request several years ago for this. Please consider adding your vote.