About x265 playback

can you provide more specific details?

what clients?
what is your server hardware?
what is your network?

what does the dashboard or tautulli show for a problem video? screenshot?

server logs? Plex Web > settings > troubleshooting > download logs > drop the whole zip into a reply

4k ? see @ Plex, 4k, transcoding, and you