Not 100% what you’re asking for… though with Plex Web 4.56.3 / PMS 1.22.3 you should now be able to pin/publish collections to your home screen On the collection:... > Visible on → pick from Library, Home and Shared User's Home (requires PMS 1.22.3).
