Add support for track artwork (embedded) in files

2026 clean-up: duplicate