Include track metadata when browsing Music sections by Folder

[Ridley]

Because seeing the track name, but no album, artist, or album art whenever browsing by folder makes me sad.

Also, this would probably fix the issue where artists show up incorrectly sometimes in Plex/Web when browsing by folder.