Add the option to display albums by genre in AppleTV app

Feature Suggestions
1

Self explicit. It is a basic feature and I am surprised it does not exist.

2

Early 2021 clean-up: implemented (display by albums, filter by genre)