This is not currently supported by Plex. There’s a very popular feature suggestion to support ebooks as a new media type. That thread had also picked up text-to-speech a few times.
Long story short:
not currently possible
you can comment/vote for the related feature suggestion
