There’s an existing suggestion discussing an option to add references for streaming media via Plex Discover to a local library. This would also allow adding those items to playlists/collections. I suggest you comment/vote in that thread to help us avoid distracting or cannibalizing votes (unless I’m missing some unique aspect of your suggestion).
