What exactly are you trying to achieve with this? That sounds a lot like a file-sharing scheme… but I might miss some aspect of your use case.
Edit: there’s already an existing suggestion discussing an option to allow friends to sync libraries or individual shows/movies from a server to theirs (e.g. to bypass bandwidth bottlenecks).
