Thanks.
This very much looks like the inotify table is full.
Aug 01, 2022 07:32:24.168 [0x1516fc328b38] DEBUG - Completed: [10.253.0.2:51921] 200 GET /statistics/bandwidth?timespan=6 (8 live) TLS GZIP 2ms 1664 bytes (pipelined: 5)
Aug 01, 2022 07:32:25.000 [0x1516f8cbcb38] ERROR - [Req#37218] [Transcoder] [eac3_eae @ 0x1481ed120dc0] EAE timeout! EAE not running, or wrong folder? Could not read '/tmp/pms-39b434e8-21e5-4410-8dc3-7b18a5cb0dfc/EasyAudioEncoder/Convert to WAV (to 8ch or less)/e672878d-2e55-4453-bd76-b8007d01a9bc_2724-0-9.wav'
Aug 01, 2022 07:32:25.000 [0x1516f9254b38] ERROR - [Req#37220] [Transcoder] [eac3_eae @ 0x1481ed120dc0] error reading output
Aug 01, 2022 07:32:25.000 [0x1516facd2b38] ERROR - [Req#37221] [Transcoder] Error while decoding stream #0:1: I/O error
Aug 01, 2022 07:32:25.160 [0x1516f9b41b38] DEBUG - Request: [10.253.0.2:51921 (WAN)] GET /statistics/bandwidth?timespan=6 (8 live) #3721f TLS GZIP Signed-in Token (gigi0709) (Firefox)
You fix this on the host then restart the container.