Hello, just wanted to revive the feature request to add Leia SDK support to the Plex for Android app. The API is pretty simple, all things considered: https://support.leiainc.com/developer-docs/cnsdk/guide
I would make a pull request myself but sadly the Plex client is not libre software.
