Thank you for the offer
With a few people we already posing about this here: External SRT subtitles are not working - #9 by qwebie
Currently I’m not at home until next Monday
But then I could provide you with a sample file and an external srt file
But basically I have this problem since the new ios/ipados app on both my devices with external subs
If I want to keep direct play
And turn it off