I’m noticing this same issue now on Prime with the Wheel of Time TV show. I haven’t noticed it with other Prime shows. This feels like some combined issue with Apple TV and the app designers…
Edit: never mind, it must be an issue with the show itself. I tried different players including the one on my TV itself and they all show the same issue.