[Apple TV] Change audio track during playback

It would be great if the audio track could be selected during playback on the Apple TV. From the swipe-down menu I can only see one “Unknown” audio track.

The Apple TV uses my default language German, but I (binge) watch a lot of TV shows in English.
Especially with the new auto-play feature, it is inconvenient having to leave playback/the post play screen, select the next episode on deck, go to settings, change the track, and start the next episode.

My workaround so far is going through the respective shows’ episodes in Plex Web and selecting the desired track (without starting playback), since the audio track used as default is the one that was selected last.

Indeed badly needed, also when one wants to switch to the original language for only a few seconds to check the actual wording or an actor’s real voice. Being forced to quit the playback entirely and brachiate through the settings menu is really cumbersome.

Early 2021 clean-up: implemented