Here’s the API for it: AVAudioContentSource.passthrough | Apple Developer Documentation
Not sure what else it would be for.
Jellyfin has a github issue open to track it: Audio passthrough on version 26 of all OSes · Issue #1563 · jellyfin/Swiftfin · GitHub
