I’m new to PMS and this issue has been confusing me also. However, based on the screenshots in previous posts, I now realise that I am able to stream both FLAC and ALAC to my Apple TV 4 via DirectPlay. That seems to confirm recent reports that Apple have added FLAC support to both the ATV4 and ATV4K.
