About 10% of the time, Plex emits audio but no video. Happens when Chromecasting.
When this happens, toggling between Pause and Play may not help. But stopping the stream and resuming is normally successful in getting video to work again. Finally, disconnecting/reconnecting to Chromecast also helps.
