Audio "cutting out"

Is that skipping audio AAC?

Load the Roku Preview channel for the fix:

Of course, the chances an AVI file will Direct Play on a Roku are:
Slim
and
None
so the ‘Fix’ is probably irrelevant for AVIs.

If you have other file types that do Direct Play and have AAC audio - the Fix is the Fix.