I have video files in different languages, meaning 1 video file with 1 audio track that is in e.g. english or french or german, but also video files with multiple audio tracks, e.g. english, italian, german, and turkish at the same time. I have organized my media on my drives accordingly but actually it would be handy if plex could just offer an option to display/organize the media itself accordingly. I would imagine that should not be too difficult as you can already analyse your media files and shows what language audio tracks the video files offer.
So there would be language “folders”, e.g. english, italian, german, french. Plex does analysis on video files and puts/shows the video files in the respective language folders that a video file has available according to available audio tracks, e.g. english, italian, german, french and if a video has multiple language audio tracks it displays them accordingly in all language “folders”
