I know it does not alleviate your issue but i can confirm i do not have that issue at all with my Shield.
The OSD claims that it is remuxing because the mpegts container is not supported for direct playback. I can direct play TS in Kodi on the Shield.
