Best practice for 'Various Artists' compilation albums?

Notice the folder structure:

Don’t forget to populate the Track# meta tag in all tracks.

In some cases you need to perform a Plex Dance after changing embedded meta tags.
(with music, you can omit step 4 though)