Prinzipiell geht das schon, ist aber nichts für Computer- und Linux-Laien.
https://support.plex.tv/articles/201370363-move-an-install-to-another-system/
[HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way