Better episode collection integration in the UI. "Episode Collection" filter and "Add to Collection..." a lot of places would be useful

[scottjscobie]

I’d love an “add to collection” from within the app itself (Apple TV mainly for me). Save having to go to desktop to add to a collection.