Better support for albums and tracks with multiple artists

[elan]

@mightydh

bringing this up at the end of year fireside again

I’ll be there so at the very least you can yell at me.