I think that we need meta views, i.e. be able to create our own views to the media library based on any metadata, like you can do in Winamp. This will allow both the full multiple artists support, any many other things.
I put such a feature request here: Create virtual views based on tags (music)
